Beat Weber

Finanzen/Finances

Die Arbeitsgemeinschaft Notfallseelsorge Schweiz (AG NFS CH) bedarf für ihren Dienst finanzieller Mittel. Diese setzen sich zusammen aus Beiträgen von Mitgliedern und Gönnern sowie aus einzelnen oder wiederholten Spenden.
Le Groupe de travail d’aumônerie d’urgence Suisse (GT AU CH) Association Suisse a besoin de ressources financières pour leur service. Celles-ci sont constituées de contributions des membres et des commanditaires ainsi que des dons individuels ou répétés.
Beiträge der Mitglieder/Les contributions des membres
Die AG NFS CH kennt drei verschiedene Arten der Mitgliedschaft und damit auch der unterschiedlichen Beitragspflicht (Statuten Art. 4 und 16).
Le GT AU CH a trois types de membres différents et donc les différentes obligations de contribution (Statuts art. 4 et 16).
Der Vorstand ist derzeit daran, die Arten der Mitgliedschaften und damit auch die damit verbundene Beitragspflicht und -höhe neu zu überprüfen und der Generalversammlung eine entsprechende Statutenrevision vorzulegen.
Le comité travaille actuellement pour vérifier les types d'adhésions et donc l'obligation de contribuer connexes et de la hauteur à nouveau et présenter une révision des statuts correspondante de l'Assemblée générale.
Spenden von Dritten/Les dons de tiers
Die AG NFS CH kann ihre Dienste nur erbringen aufgrund von einmaligen oder wiederholten finanziellen Zuwendungen von Kirchen, Institutionen und Einzelpersonen (Statuten Art. 14). Dafür sagt der Vorstand allen Spenderinnen und Spendern herzlichen Dank.
Le GT AU CH ne peut fournir leurs services (Statuts art. 14) grâce à des contributions financières uniques ou répétées des églises, des institutions et des individus. Le comité dit que tous les donateurs merci beaucoup.
Der Vorstand ist derzeit daran, die Gemeinnützigkeit und damit verbunden die Möglichkeit, Spenden an die AG NFS CH von den Steuern abziehen zu können, abzuklären.
Le comité travaille actuellement sur le statut d'organisme de bienfaisance et la capacité associée à déduire des dons à le GT AU CH de taxes clarifient.
Konto/Compte
Die Bank-Verbindung für Mitgliederbeiträge und/oder Spenden (allenfalls mit näheren Angaben) ist:
Les coordonnées bancaires pour les frais d'adhésion et / ou des dons (éventuellement avec plus de détails) est la suivante:

Bank RAIFFEISEN Wasseramt Mitte
Hauptstrasse 37, 4552 Derendingen
032 681 45 00

PC-Konto 45-3537-6 / Arbeitsgemeinschaft Notfallseelsorge CH
IBAN CH14 8093 8000 0564 5229 9
BIC/SWIFT: RAIFCH22938
Bankenclearing (BLZ): 80938
Jahresrechnung & Budget/États financiers & budget
Angehängt unter / Attaché sous Dokumente.
Dokumente
Bereitgestellt: 09.09.2017     
aktualisiert mit kirchenweb.ch